Well, I managed to get the back wheel fixed on my bicycle yesterday. There was a small pin-hole near the valve, but I replaced the whole inner-tube rather than waste time and money patching the old one. I also bent in a kink in the rim and re-calibrated the rear brake pads. It runs a lot smoother and stops just fine now.
Not too bad for a bike built in 1968.